Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

Radiacord® - Kühlwasserschlauch aus EPDM

Der Radiacord® Kühlwasserschlauch aus EPDM ist die zuverlässige Lösung für Kühlwasseranwendungen in der Metallbearbeitung, bei denen Maschinen, Aggregate und Werkzeuge dauerhaft und betriebssicher temperiert werden müssen. Er eignet sich ideal für die Zu- und Rückführung von Kühl- und Prozesswasser an Schleif-, Dreh- und Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren, Trenn- und Sägemaschinen, Induktions- und Widerstandsanlagen sowie für Kühlkreisläufe an Spannmitteln, Aggregaten und Peripheriegeräten. Das hochwertige EPDM-Material ist auf den dauerhaften Kontakt mit Wasser und wasserbasierten Kühlmedien ausgelegt, bleibt auch bei wechselnden Temperaturen und Dauerbetrieb elastisch und formstabil und widersteht typischen Belastungen wie Vibrationen, Knicken, Zug- und Scheuerbeanspruchung im Maschinenumfeld. Dank seiner guten Flexibilität lässt sich der Schlauch sauber durch Maschinenräume, Kabeltrassen und Gestelle führen, unterstützt eine stabile, störungsarme Kühlwasserversorgung und trägt so wesentlich zur Prozesssicherheit und Standzeit von Werkzeugen und Anlagen in der Metallbearbeitung bei.

Radiacord® Kühlwasserschlauch aus EPDM – zuverlässige Kühlung in der Metallbearbeitung

Der Radiacord® Kühlwasserschlauch aus EPDM ist ein robuster, textilverstärkter Kühlwasserschlauch für Heiss- und Kaltwasser in industriellen Anwendungen. Dank der hochwertigen EPDM-Innen- und Aussendecke und der Gewebeeinlage eignet er sich ideal für Kühlkreisläufe in der Metallbearbeitung, zum Beispiel an Dreh- und Fräszentren, Schleifmaschinen, Pressen, Induktionsanlagen oder Wärmetauschern. Der Schlauch ist nach EN ISO 1307:2008 gefertigt und gegen eine Vielzahl gängiger Frostschutzmittel beständig, sodass er sowohl in geschlossenen Kühlwassersystemen als auch in offenen Versorgungssystemen zuverlässig arbeitet.

Vorteile

Radiacord® kombiniert eine EPDM-Innenseele und eine EPDM-Aussendecke mit Gewebeeinlagen zu einem druckbeständigen und gleichzeitig flexiblen Kühlwasserschlauch. Der Temperaturbereich von ca. -30 °C bis +100 °C ermöglicht den Einsatz in kalten Testumgebungen ebenso wie in warmen Maschinenräumen. Die Konstruktion ist auf Heiss- und Kaltwasser sowie auf zahlreiche handelsübliche Frostschutzmittel ausgelegt und damit ideal für maschinennahe Kühlkreisläufe mit Glykol-Wasser-Gemischen.

Durch die stoffgemusterte, schwarze EPDM-Aussendecke liegt der Schlauch gut in der Hand, ist ozon- und alterungsbeständig und widersteht typischen Beanspruchungen im Werkstatt- und Produktionsumfeld. Die verstärkte Wandung sorgt für stabile Druckverhältnisse, während der flexible Aufbau das Verlegen entlang von Maschinen, Kabeltrassen oder Gestellen erleichtert. Damit ist Radiacord® eine dauerhafte Lösung für Kühlwasserleitungen rund um Werkzeugmaschinen und Anlagen der Metallbearbeitung.

Technische Eckdaten

Bauart: Kühlwasserschlauch aus EPDM mit Gewebeeinlagen · Innenseele: EPDM, glatt, schwarz · Aussendecke: EPDM, schwarz, stoffgemustert · Eigenschaften: flexibel, ozon- und alterungsbeständig, beständig gegen viele Frostschutzmittel · Norm: EN ISO 1307:2008 · Temperaturbereich: ca. -30 °C bis +100 °C · Betriebsdruck: je nach Nennweite 4–6 bar bei 20 °C.
Die nachfolgende Tabelle zeigt Innen- und Aussendurchmesser, Wandstärke, Betriebsdruck, Gewicht je Meter sowie die Standard-Rollenlänge. Die Daten bilden die Grundlage für die Dimensionierung von Kühlwasserleitungen in Bearbeitungszentren, Schweiss- und Schneidanlagen, Umformpressen und anderen Maschinen der Metallbearbeitung.

Produktübersicht & Kerndaten

In der folgenden Übersicht sind die verfügbaren Nennweiten des Radiacord® Kühlwasserschlauchs mit den zugehörigen Wandstärken, Betriebsdrücken und Standard-Rollenlängen aufgeführt. Die Links führen direkt über den Innen-Ø zum jeweiligen Shop-Artikel.

Ø innen (mm) Ø aussen (mm) Wandstärke (mm) Betriebsdruck
(bar, 20 °C)
Gewicht (kg/m) Rollenlänge
10 17 3.5 6 0.21 40 m
13 20 3.5 6 0.25 40 m
15 22 3.5 6 0.28 40 m
18 25 3.5 6 0.33 40 m
20 27 3.5 6 0.36 40 m
22 29 3.5 6 0.40 40 m
25 32 3.5 6 0.44 40 m
28 35 3.5 4 0.48 40 m
30 38 4.0 4 0.52 40 m
32 39 3.5 4 0.55 40 m
35 42 3.5 4 0.60 40 m
38 45 3.5 4 0.64 40 m
40 47 3.5 4 0.67 40 m
42 49 3.5 4 0.70 40 m
45 53 4.0 4 0.85 40 m
48 56 4.0 4 0.91 40 m
50 59 4.5 4 0.97 40 m
60 70 5.0 4 1.32 40 m
63 73 5.0 4 1.41 40 m
76 84 4.0 4 1.34 40 m
90 98 4.0 4 1.50 20 m
102 110 4.0 4 1.70 40 m
110 122 6.0 4 2.70 20 m

Hinweis: Technische Werte gemäss Herstellerdaten zum Typ Radiacord® 3100. Betriebsdruckangaben gelten bei ca. 20 °C, Standardlängen gemäss aktueller Lagerausführung.

Einsatzbereiche in der Metallbearbeitung

Radiacord® wird überall dort eingesetzt, wo Kühlwasser sicher und zuverlässig geführt werden muss, um Werkzeuge, Spindeln, Spannsysteme oder Anlagenteile vor Überhitzung zu schützen. Typische Anwendungen sind Kühlkreisläufe an Bearbeitungszentren, Dreh- und Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, Pressen, Induktionsanlagen sowie Wärmetauscher im Umfeld der Metallbearbeitung.

Durch die Temperaturbeständigkeit von -30 °C bis +100 °C und die Beständigkeit gegen zahlreiche Frostschutzmittel eignet sich der Schlauch sowohl für Ganzjahresanlagen in unbeheizten Hallen als auch für maschinennahe Kühlkreisläufe mit erhöhter Vorlauftemperatur. In Kombination mit geeigneten Armaturen kann Radiacord® als Verbindungsleitung zwischen Rohrnetz und Maschine, als flexible Verbindung zu bewegten Aggregaten oder als temporäre Kühlwasserzuführung an Prüfständen genutzt werden.

Montage & Hinweise

Für eine sichere Installation empfehlen wir den Einsatz passender Schlauchschellen und sauber vorbereiteter Stutzen und Anschlüsse. Radiacord® lässt sich ideal mit unserem verzinkten Rohrsystem, den Rohrverbindungen und Absperrschiebern kombinieren, um Kühlwasserschläuche sauber in ein bestehendes Versorgungsnetz einzubinden.

Achten Sie bei der Verlegung auf eine spannungsfreie Führung des Schlauchs und vermeiden Sie zu enge Biegeradien, besonders in der Nähe von Anschlussarmaturen. Der Schlauch sollte nicht dauerhaft über scharfe Kanten gezogen oder unter Zugspannung fixiert werden. Für eine lange Lebensdauer empfiehlt sich eine regelmässige Sichtkontrolle auf Scheuerstellen, Quetschungen oder Undichtigkeiten – insbesondere in Bereichen mit bewegten Maschinenachsen oder häufiger Umrüstung.

Beratung für Kühlwasserschläuche in der Metallbearbeitung

Sie planen einen neuen Kühlwasserkreislauf, möchten vorhandene Schlauchleitungen ersetzen oder mehrere Maschinen an ein zentrales Kühlwassernetz anbinden? Teilen Sie uns Medium (z. B. Wasser/Frostschutz-Gemisch), Temperaturbereich, Druck, Leitungslängen und die Einbausituation mit. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl der passenden Nennweite, Schlauchführung und der Integration in Ihr Rohrsystem, damit Ihre Kühlung im Alltag zuverlässig und wartungsarm funktioniert.

FAQ – Radiacord® Kühlwasserschlauch in der Metallbearbeitung

Für welche Medien ist der Radiacord® Kühlwasserschlauch geeignet?
Radiacord® ist in erster Linie für Kühlwasser und wässrige Medien mit einem Anteil an handelsüblichen Frostschutzmitteln ausgelegt. Typische Medien sind Wasser-Glykol-Gemische, wie sie in Werkzeugmaschinen und Kühlaggregaten der Metallbearbeitung eingesetzt werden. Für Medien mit abweichender chemischer Zusammensetzung sollte die Beständigkeit im Einzelfall geprüft werden.

Wie hoch ist der zulässige Betriebsdruck?
Je nach Nennweite liegt der zulässige Betriebsdruck bei etwa 4–6 bar bei 20 °C. In der Praxis ist das für die meisten Kühlwasserkreise in Bearbeitungszentren und Umlaufkühlungen mehr als ausreichend. Wichtig ist, dass Betriebsdruck, Temperatur und Druckschwankungen bei der Auslegung berücksichtigt werden.

Kann Radiacord® auch im Aussenbereich eingesetzt werden?
Ja, der Schlauch ist für einen Temperaturbereich von ca. -30 °C bis +100 °C geeignet und besitzt eine ozon- und alterungsbeständige EPDM-Aussendecke. Dadurch kann er auch in unbeheizten Hallen, Vorplätzen oder an Aussenaggregaten eingesetzt werden. Wie bei allen Schläuchen sollte eine langandauernde, extreme UV-Belastung vermieden werden, um die Lebensdauer zu maximieren.

Eignet sich Radiacord® auch für emulgierende Kühlschmierstoffe?
Radiacord® ist als Kühlwasserschlauch mit Beständigkeit gegen viele Frostschutzmittel konzipiert. Für den Einsatz mit Kühlschmierstoffen oder ölhaltigen Medien ist eine individuelle Beständigkeitsprüfung erforderlich. In vielen Fällen werden für emulgierende oder ölhaltige Medien alternative Schlauchtypen bevorzugt; hier beraten wir Sie gerne zur optimalen Lösung.

Wie wähle ich die passende Nennweite für meine Maschine?
Entscheidend sind der gewünschte Volumenstrom, der verfügbare Pumpendruck, die Leitungslänge sowie die Anschlussdurchmesser an Maschine und Aggregat. Für viele Werkzeugmaschinen werden Nennweiten im Bereich 10–32 mm eingesetzt, grössere Durchmesser findet man eher in Hauptversorgungsleitungen oder bei Wärmetauschern. Teilen Sie uns einfach Ihre Rahmenbedingungen mit – wir unterstützen Sie bei der Dimensionierung.

Welche Rolle spielt der Biegeradius bei der Montage?
Ein grosszügig gewählter Biegeradius sorgt für eine deutlich längere Lebensdauer des Schlauches, da Knickstellen, Querschnittsverengungen und dadurch bedingte lokale Überlastungen vermieden werden. Besonders an bewegten Achsen, Schwenkarmen oder häufig umgerüsteten Maschinen sollte der Schlauch so verlegt werden, dass er sich frei bewegen kann und nicht über scharfe Kanten reibt.

Wann ist ein anderer Wasserschlauch sinnvoller?
Wenn höhere Drücke, stark abrasive Medien, andere Temperaturbereiche oder spezielle chemische Anforderungen vorliegen, kann ein anderer Schlauchtyp wie Inducord®, Rotstrahl, Heduflex oder Python sinnvoller sein. In solchen Fällen prüfen wir gemeinsam mit Ihnen die Vorgaben aus Maschine, Medium und Umgebung und empfehlen den optimalen Schlauchtyp aus unserem Sortiment.

Sie haben Fragen?
Rufen Sie uns gerne an.

+41 41 787 08 52 info@absaugtechnik.ch