Glossar und Ressourcen zur Absaugtechnik

Fachbegriffe im Zusammenhang betrachten

Alphabetische Übersicht

A

Abreinigung

Verfahren zum Lösen des angesammelten Staubs von Filterelementen. Je nach Filteranlage erfolgt die Abreinigung beispielsweise durch Druckluftimpulse, Rüttlung oder Gegenströmung.

Abscheider

Komponente, die Partikel oder Flüssigkeitströpfchen aus einem Luftstrom trennt. Dazu gehören unter anderem Zyklone, Filter und Tropfenabscheider.

Absaugarm

Bewegliches Erfassungselement, das nahe an eine Emissionsquelle geführt wird. Typische Anwendungen sind Schweissrauch, Lötrauch oder punktuelle Staubfreisetzung.

Absauganlage

Gesamtsystem aus Erfassungselement, Rohr- oder Schlauchleitung, Abscheidung, Ventilator, Austrag, Steuerung und gegebenenfalls Sicherheitskomponenten.

Absaughaube

Erfassungselement, das eine Emissionsquelle teilweise oder vollständig umschliesst beziehungsweise den entstehenden Stoffstrom gezielt aufnimmt.

Absaugtisch

Arbeitsfläche mit integrierter Erfassung nach unten, hinten oder seitlich. Geeignet für bestimmte Schleif-, Trenn-, Schweiss- oder Umfüllarbeiten.

Abluft

Luft, die aus einem Raum oder Prozess abgeführt wird. Sie kann je nach Anwendung gefiltert, nach aussen geleitet oder technisch zulässig zurückgeführt werden.

ATEX

Begriff im Zusammenhang mit explosionsfähigen Atmosphären und dafür vorgesehenen Schutzmassnahmen beziehungsweise Betriebsmitteln. Für eine Absauganlage ist das gesamte Schutzkonzept entscheidend.

B

Betriebspunkt

Tatsächlicher Arbeitspunkt des Ventilators, der sich aus Ventilatorkennlinie und Widerstand der angeschlossenen Anlage ergibt.

Brandschutz

Gesamtheit technischer und organisatorischer Massnahmen zur Vermeidung, Erkennung und Begrenzung eines Brandes.

Brennbarer Staub

Fein verteiltes brennbares Material, das unter bestimmten Bedingungen entzündlich oder explosionsfähig sein kann.

Bypass

Strömungsweg, der einen regulären Anlagenbereich umgeht. Ein Bypass kann vorgesehen sein oder durch eine Undichtheit unbeabsichtigt entstehen.

D

Differenzdruck

Druckunterschied zwischen zwei Messstellen. Am Filter zeigt er den Strömungswiderstand zwischen Roh- und Reingasseite.

Drehzahlregelung

Anpassung der Ventilatordrehzahl an den tatsächlichen Luftbedarf, häufig mithilfe eines Frequenzumrichters.

Drosselung

Reduzierung eines Luftstroms durch Verengung des freien Querschnitts, beispielsweise mit einer Regelklappe. Dabei entsteht zusätzlicher Druckverlust.

Druckverlust

Druckabfall durch Rohrreibung, Formteile, Schläuche, Filter, Einbauten und weitere Widerstände im Luftweg.

E

Einhausung

Teilweise oder vollständige Umschliessung eines Prozesses. Eine gute Einhausung kann die notwendige Absaugluftmenge deutlich reduzieren.

Einfachbord

Geformter Rand an einem Rohr oder Formteil, der zusammen mit einer passenden Verbindung zur Montage des Rohrsystems verwendet wird.

Emission

Freisetzung eines Stoffes aus einem Prozess, beispielsweise Staub, Rauch, Späne, Nebel, Gase oder Dämpfe.

Entkopplung

Technische Trennung eines Übertragungswegs. Dies kann sich auf Schwingungen, Schall, Brand oder Explosionsausbreitung beziehen.

Erdung

Kontrollierte elektrische Verbindung eines leitfähigen Bauteils mit dem Erdpotential.

Erfassungselement

Bauteil, das Staub, Rauch oder anderes Medium möglichst nah an der Entstehungsstelle aufnimmt. Beispiele sind Haube, Absaugarm, Maschinentrichter und Absaugtisch.

Ersatzluft

Luft, die eine aus dem Gebäude abgeführte Luftmenge ersetzt. Sie kann natürlich oder mechanisch nachströmen.

ESD

Elektrostatische Entladung. Sie kann entstehen, wenn aufgeladene Stoffe oder Bauteile ihr elektrisches Potential schlagartig ausgleichen.

F

Filterdifferenzdruck

Druckunterschied vor und nach dem Filter. Sein Verlauf hilft bei der Beurteilung von Filterbeladung, Abreinigung und Anlagenzustand.

Filterelement

Austauschbarer Bestandteil eines Filters, beispielsweise Filterpatrone, Filterschlauch, Tasche oder Kassette.

Filterfläche

Gesamte wirksame Oberfläche des Filtermediums. Sie beeinflusst Filterbelastung, Druckverlust und Abreinigungsverhalten.

Filterflächenbelastung

Verhältnis zwischen Volumenstrom und verfügbarer Filterfläche. Eine hohe Belastung kann zu schnellerem Druckanstieg führen.

Filterkuchen

Schicht abgeschiedener Partikel auf dem Filtermedium. Sie beeinflusst Filterwirkung und Strömungswiderstand.

Filtermedium

Material, an dem Partikel abgeschieden werden. Auswahl und Oberflächenbehandlung müssen zum Stoff und zum Abreinigungsverfahren passen.

Frequenzumrichter

Elektronisches Gerät zur Regelung der Drehzahl eines geeigneten Motors. In Absauganlagen wird damit häufig die Ventilatorleistung angepasst.

Funkenabscheidung

Massnahme zur Reduktion eingetragener Funken oder heisser Partikel. Die tatsächliche Wirksamkeit hängt von Prozess, Funkenart und Anlagengeometrie ab.

G

Gleichzeitigkeit

Anzahl beziehungsweise Kombination der Maschinen, die gleichzeitig abgesaugt werden. Sie beeinflusst den benötigten Gesamtvolumenstrom.

Grenzwert

Festgelegter Wert, bei dessen Erreichen eine Warnung, Reaktion oder technische Massnahme erforderlich wird.

H

Hallenluftbilanz

Verhältnis aller zu- und abgeführten Luftmengen in einer Halle oder einem Gebäudebereich.

Hochvakuum

Absaugprinzip mit vergleichsweise kleinem Luftvolumen und hohem Unterdruck. Es wird häufig bei kleinen Schlauchdurchmessern und punktueller Werkzeugabsaugung eingesetzt.

Hydraulischer Durchmesser

Rechengrösse zur Beschreibung nicht runder Strömungsquerschnitte. Sie wird bei strömungstechnischen Berechnungen verwendet.

K

Kennlinie

Darstellung des Zusammenhangs zwischen Volumenstrom, Druck und gegebenenfalls Leistungsaufnahme eines Ventilators.

Körperschall

Schwingung, die sich über feste Bauteile wie Fundament, Rohrleitungen, Stahlbau oder Wände ausbreitet.

Quellenabsaugung

Erfassung einer Emission möglichst direkt an ihrem Entstehungsort, bevor sie sich im Arbeitsraum verteilt.

L

Leckage

Unbeabsichtigte Undichtheit. Auf der Unterdruckseite wird Nebenluft eingesogen, auf der Überdruckseite kann Luft oder Staub austreten.

Luftgeschwindigkeit

Geschwindigkeit der Luft innerhalb eines Querschnitts. Sie beeinflusst Druckverlust, Geräusch und Materialtransport.

Luftkurzschluss

Zustand, bei dem Zuluft direkt zur Abluftöffnung strömt, ohne den vorgesehenen Arbeits- oder Raumbereich sinnvoll zu durchströmen.

Luftrückführung

Rückleitung gefilterter Abluft in ein Gebäude. Sie ist nur bei technisch und sicherheitlich geeigneten Anwendungen zulässig.

Luftschall

Schall, der sich über die Luft oder innerhalb eines Luftkanals ausbreitet.

Luftvolumenstrom

Luftmenge, die innerhalb einer bestimmten Zeit durch einen Querschnitt strömt. Übliche Angaben erfolgen beispielsweise in Kubikmetern pro Stunde.

M

Materialaustrag

Entfernung des abgeschiedenen Materials aus Filter oder Abscheider, beispielsweise in Behälter, Sack, Schleuse oder Fördersystem.

Materialtransport

Pneumatische Bewegung von Staub, Spänen oder Granulaten im Luftstrom. Dafür muss eine ausreichende Luftgeschwindigkeit erhalten bleiben.

Messstelle

Definierter Ort zur Erfassung von Druck, Luftgeschwindigkeit, Volumenstrom oder anderen Betriebswerten.

Mindestvolumenstrom

Kleinste Luftmenge, die für sichere Erfassung, Materialtransport oder eine andere festgelegte Funktion erforderlich ist.

N

Nachlaufzeit

Zeit, während der eine Absauganlage nach dem Prozessende weiterläuft, um verbleibendes Material aus Erfassung und Rohrnetz abzutransportieren.

Nachströmung

Luft, die als Ersatz für abgesaugte Luft in einen Raum eintritt.

Nebenluft

Luft, die über unerwünschte Öffnungen, undichte Bauteile oder nicht benötigte Stränge in die Anlage gelangt.

Nebelabscheidung

Trennung fein verteilter Flüssigkeitströpfchen aus einem Luftstrom, beispielsweise bei Kühlschmierstoffnebel.

P

Partikel

Fester oder flüssiger kleiner Stoffbestandteil, der in einem Luftstrom transportiert werden kann.

Potentialausgleich

Elektrische Verbindung leitfähiger Bauteile, um gefährliche Potentialunterschiede zu vermeiden.

Pressbogen

Aus einem geformten Rohrteil hergestellter Bogen. Er ist bei geeigneter Grösse grundsätzlich vor einem Segmentbogen zu prüfen.

Prozessabsaugung

Absaugung, die direkt mit einem Produktions- oder Bearbeitungsprozess verbunden ist.

R

Radialventilator

Ventilator, bei dem die Luft radial aus dem Laufrad austritt. Diese Bauart wird häufig eingesetzt, wenn ein Rohr- und Filtersystem einen höheren Druck erfordert.

Regelklappe

Verstellbares Bauteil zur Beeinflussung des Luftstroms. Eine starke Drosselung erhöht den Druckverlust.

Reingas

Luftstrom nach der vorgesehenen Abscheidung oder Filterung.

Revisionsöffnung

Kontroll- oder Zugangsöffnung an Rohrleitung, Filter oder Abscheider, die für Inspektion und Reinigung verwendet wird.

Rohgas

Mit Staub, Rauch, Nebel oder anderem Medium belasteter Luftstrom vor der Abscheidung.

Rohrnetz

Gesamtheit aller Rohrleitungen, Abzweiger, Bögen, Reduktionen, Schieber und Verbindungen einer Absauganlage.

S

Schalldämpfer

Bauteil zur Reduktion von Schall, der sich im Luftstrom oder Rohrsystem ausbreitet. Der zusätzliche Druckverlust muss berücksichtigt werden.

Schieber

Absperrorgan zum Öffnen oder Schliessen eines Rohrstrangs. Je nach Ausführung erfolgt die Betätigung manuell, pneumatisch oder elektrisch.

Schwingungsdämpfer

Elastisches Element zur Verringerung der Übertragung mechanischer Schwingungen auf Fundament oder Gebäude.

Segmentbogen

Aus mehreren Rohrsegmenten zusammengesetzter Bogen. Er wird häufig bei grösseren Durchmessern oder besonderen Geometrien eingesetzt.

Statischer Druck

Druckanteil, der unabhängig von der Bewegungsrichtung des Luftstroms auf die Rohrwand wirkt.

Strömungswiderstand

Widerstand, den Rohrnetz, Filter und weitere Bauteile dem Luftstrom entgegensetzen.

T

Transportgeschwindigkeit

Luftgeschwindigkeit, die erforderlich ist, um ein bestimmtes Medium im Rohrnetz zuverlässig mitzuführen.

Turbulenz

Ungeordnete Strömung mit Wirbeln und starken Geschwindigkeitsschwankungen. Sie kann Druckverlust und Geräusch erhöhen.

U

Unterdruck

Druck, der niedriger ist als der Bezugsdruck der Umgebung. In einer Absauganlage sorgt der Ventilator für die erforderliche Druckdifferenz.

Unwucht

Ungleichmässige Massenverteilung eines rotierenden Bauteils. Bei Ventilatoren kann sie starke Schwingungen und Lagerbelastung verursachen.

V

Ventilator

Strömungsmaschine, die eine Druckdifferenz erzeugt und dadurch Luft durch Erfassung, Rohrnetz und Filter bewegt.

Ventilatorkennlinie

Darstellung des vom Ventilator erzeugten Drucks in Abhängigkeit vom geförderten Volumenstrom.

Volumenstrom

Luftvolumen, das pro Zeiteinheit durch einen Querschnitt strömt. Er ist eine zentrale Auslegungsgrösse für Erfassung und Rohrnetz.

Vorabscheider

Abscheidestufe vor dem Hauptfilter, die gröbere oder grössere Materialmengen entfernt und den Filter entlastet.

Z

Zellenradschleuse

Rotierendes Austragsorgan, das Material kontinuierlich aus einem Abscheider oder Filter austrägt und gleichzeitig Druckbereiche voneinander trennt.

Zone

Räumlicher Bereich, der bei einer Explosionsgefährdungsbeurteilung entsprechend Häufigkeit und Dauer einer explosionsfähigen Atmosphäre eingestuft wird.

Zündquelle

Energiequelle, die ein brennbares Gemisch entzünden kann. Beispiele sind Funken, heisse Oberflächen, Flammen und elektrostatische Entladungen.

Zuluft

Luft, die einem Raum oder Prozess gezielt zugeführt wird. Sie muss mit der Abluft und der gewünschten Raumströmung abgestimmt sein.

Zyklonabscheider

Abscheider, der Partikel mithilfe einer rotierenden Strömung und Trägheitskräften aus der Luft trennt. Er wird häufig als Vorabscheider eingesetzt.

Häufig verwendete Grössen und Einheiten

Wichtige technische Zusammenhänge

Checkliste für eine erste Anlagenanfrage

• Genaue Beschreibung des Prozesses
• Art des entstehenden Mediums
• Materialmenge und Partikelgrösse
• Temperatur und Feuchtigkeit
• Anzahl Maschinen und Arbeitsplätze
• Typische Gleichzeitigkeit
• Vorhandene Maschinenanschlüsse
• Gewünschte Erfassungselemente
• Rohrlängen und mögliche Leitungswege
• Vorhandene Filter- und Ventilatortechnik
• Geplanter Materialaustrag
• Aufstellort der Anlage
• Zuluft und Hallenluftbilanz
• Geplante Luftrückführung
• Brand- oder Explosionsrisiken
• Lärm- und Platzanforderungen
• Betriebszeiten und Schichtmodell
• Spätere Erweiterungen

Checkliste für eine Störungsanfrage

• Genaue Beschreibung des Symptoms
• Zeitpunkt des ersten Auftretens
• Betroffene Maschine oder Anlagenzone
• Aktive Maschinen und Schieberstellungen
• Ventilatordrehzahl oder Frequenz
• Filterdifferenzdruck
• Vorhandene Fehlercodes
• Fotos und Videoaufnahmen
• Geräusch- oder Schwingungsbeschreibung
• Letzter Filterwechsel
• Letzte Wartung
• Kürzlich erfolgte Umbauten
• Aktuell abgesaugtes Medium
• Bereits durchgeführte Kontrollen
• Vergleichswerte aus normalem Betrieb
• Rohrnetz- oder Anlagenplan

Technische Ressourcen richtig verwenden

Technische Dokumentation aktuell halten

Eine gute Dokumentation erleichtert Wartung, Ersatzteilsuche, Erweiterung und Fehlersuche. Sie sollte nicht nur bei der Inbetriebnahme erstellt, sondern während der gesamten Nutzungsdauer gepflegt werden.

• Aktueller Rohrnetzplan
• Maschinen- und Anschlussdaten
• Ventilator- und Motordaten
• Filter- und Abscheiderdaten
• Steuerungsparameter
• Schieberlogik und Betriebszustände
• Referenzmessungen
• Filterdifferenzdruck im Ausgangszustand
• Wartungsintervalle
• Ersatzteilliste
• Durchgeführte Umbauten
• Sicherheits- und Schutzkonzept
• Störungsprotokolle
• Verantwortlichkeiten

Vertiefende Themen im Wissenscenter

Ein Begriff oder eine technische Angabe ist unklar?

Senden Sie uns die vorhandene Bezeichnung, ein Foto oder die betreffende Anlagenunterlage. Wir unterstützen Sie bei der technischen Einordnung und bei der Bestimmung der benötigten Komponenten.

Häufige Fragen zum Glossar und zu technischen Unterlagen