Flexibles d'huile et de carburant Carboform pour l'agriculture

Le tuyau Carboform® EN pour huiles et carburants avec Ø intérieur de 19 mm (vendu au mètre) est un tuyau de transport résistant à la pression pour les huiles et carburants avec une teneur maximale en composés aromatiques de 40 %. L’âme intérieure et la gaine extérieure électriquement conductrices, le renfort textile de pression et la construction résistante du tuyau en font la conduite idéale pour les conduites de réservoir et d’alimentation dans l’agriculture, l’industrie et le bâtiment. Le diamètre nominal de 19 mm convient particulièrement aux conduites de raccordement vers les réservoirs d’huile et de carburant, les groupes mobiles, les petites installations de ravitaillement ou comme conduite d’alimentation vers les moteurs et les machines. Le tuyau est proposé chez nous au mètre ; la longueur standard de la bobine est de 50 m, ce qui permet de réaliser efficacement aussi bien des sections courtes que des conduites plus longues. L’âme intérieure en NBR lisse, noire, est résistante à l’essence et à l’huile et conçue pour des carburants avec une teneur en composés aromatiques jusqu’à 40 %. Elle a été spécialement conçue pour les applications de transfert avec diesel, fioul, essence et huiles lubrifiantes. La gaine extérieure en NBR/EPDM est lisse, noire et résistante au vieillissement ainsi qu’aux intempéries, ce qui permet d’utiliser le tuyau aussi en extérieur de manière fiable. Des renforts textiles confèrent au tuyau sa stabilité à la pression. Avec une pression de service de 10 bar et une pression d’essai de 30 bar (à 20 °C), le Carboform® EN convient à de nombreuses applications avec des pressions modérées. La plage de température de -40 °C à +100 °C couvre aussi bien les utilisations en climat froid que les fluides chauds. L’âme intérieure et la gaine extérieure sont chacune électriquement conductrices (<106 Ω). Cela permet d’utiliser le tuyau, avec une mise à la terre correcte, dans des zones où les charges électrostatiques doivent être évitées, par exemple sur des réservoirs de carburant, points de distribution ou conduites de transfert avec des fluides inflammables. L’aperçu suivant résume les principales caractéristiques techniques du tuyau Carboform® EN pour huiles et carburants Ø 19 mm. Type Tuyau pour huiles et carburants, électriquement conducteur, renforcé par insert textile Réf. article 3300019000 (Carboform® EN 19 mm) Norme EN ISO 1307:2008 Ø intérieur 19 mm Épaisseur de paroi 4,0 mm Ø extérieur 27 mm Longueur de livraison (bobine) 50 m (découpes possibles) Pression de service (20 °C) 10 bar Pression d’essai (20 °C) 30 bar Rayon de courbure minimal 120 mm Poids 0,400 kg/m Plage de température -40 °C à +100 °C Résistance électr. âme intérieure Électriquement conducteur <106 Ω Résistance électr. gaine extérieure Électriquement conducteur <106 Ω Matériau âme intérieure NBR, lisse, noir, résistant à l’essence et à l’huile (teneur en composés aromatiques ≤ 40 %) Matériau gaine extérieure NBR/EPDM, lisse, noir, résistant au vieillissement et aux intempéries Renforts Renforts textiles (support de pression) Particularités Pour huiles et carburants avec teneur en composés aromatiques jusqu’à 40 %, électriquement conducteur pour une mise à la terre contrôlée, construction compacte avec faible rayon de courbure Le Carboform® EN Ø 19 mm est utilisé comme tuyau de transfert pour huiles et carburants dans l’agriculture, l’industrie et le bâtiment. Les applications typiques sont les conduites de réservoir et d’alimentation sur les réservoirs d’huile et de carburant, les groupes mobiles, les petites stations de ravitaillement, les générateurs ainsi que comme conduite d’alimentation et de retour pour moteurs et groupes hydrauliques dans les limites de service admissibles. Le tuyau peut également être utilisé comme tuyau d’air lorsque la conductivité électrique et la résistance aux fluides sont requises. La large plage de température de -40 °C à +100 °C permet l’utilisation sur des conduites extérieures, dans des ateliers, installations industrielles et dans des machines conçues en conséquence. Pour une installation sûre, le tuyau doit être monté sur des embouts de tuyau ou raccords adaptés avec raccord de 19 mm et fixé avec des colliers de serrage ou raccords appropriés. Lors de la pose, veillez à respecter le rayon de courbure minimal de 120 mm afin d’éviter les réductions de section et les pliures. Comme l’âme intérieure et la gaine extérieure sont électriquement conductrices, le tuyau doit, dans les zones à risque d’explosion ou relevant de la sécurité, être mis à la terre de manière conductrice (p. ex. via des raccords mis à la terre ou des éléments de liaison appropriés). Pour des fluides avec une teneur en composés aromatiques > 40 % ou des produits chimiques agressifs, ce tuyau n’est pas prévu ; dans ce cas, un contrôle de résistance séparé doit être effectué au préalable. Vous prévoyez une conduite d’huile ou de carburant avec Ø 19 mm et souhaitez vérifier si le tuyau Carboform® EN pour huiles et carburants Ø 19 mm est la solution adaptée ? Pour un dimensionnement ciblé, les informations sur le fluide (carburant/huile, teneur en composés aromatiques), la température, la pression de service, la longueur de conduite, la situation de montage ainsi que sur d’éventuelles exigences de protection contre les explosions ou de mise à la terre sont utiles. Sur cette base, l’adéquation et les alternatives possibles peuvent être évaluées de manière fiable. FAQ – Questions fréquentes Pour quels fluides le Carboform® EN 19 mm convient-il ? Le tuyau est conçu comme tuyau de transfert pour huiles et carburants avec une teneur maximale en composés aromatiques de 40 %, p. ex. pour diesel, fioul, de nombreuses essences, huiles lubrifiantes et des fluides comparables dans les limites de résistance. Il peut en outre être utilisé comme tuyau d’air à condition que la pression et la plage de température soient respectées. Le tuyau peut-il aussi être utilisé comme tuyau d’air ? Oui, le Carboform® EN peut être utilisé comme tuyau d’air. Il faut alors tenir compte en particulier de la pression de service, de la plage de température (-40 °C à +100 °C) ainsi que des exigences en matière de conductivité électrique et de mise à la terre. À quoi faut-il faire attention concernant la conductivité électrique ? L’âme intérieure comme la gaine extérieure sont électriquement conductrices (<106 Ω). Dans les zones où des charges électrostatiques peuvent apparaître (p. ex. conduites de carburant, installations de réservoirs), le tuyau doit être mis à la terre de manière conductrice via des raccords ou éléments de liaison appropriés afin d’éviter les étincelles. Le tuyau convient-il à tous les carburants ? Le tuyau est conçu pour des carburants avec une teneur en composés aromatiques jusqu’à 40 %. Pour des fluides avec une teneur en composés aromatiques plus élevée, des additifs spéciaux ou des produits chimiques agressifs, un contrôle de résistance doit impérativement être effectué avant utilisation. En cas d’incertitude, nous recommandons un bref échange avec indication du fluide, de la concentration et de la température.

Le tuyau pour huiles et carburants Carboform® EN avec Ø intérieur de 25 mm (vendu au mètre) est un tuyau de refoulement résistant à la pression pour huiles et carburants avec une teneur maximale en composés aromatiques de 40 %. L’âme intérieure et la gaine extérieure électriquement conductrices, l’insert textile de renfort à la pression et la construction résistante du tuyau en font la conduite idéale pour les conduites de réservoir et d’alimentation dans l’agriculture, l’industrie et le bâtiment. Avec son diamètre nominal de 25 mm, le tuyau offre un débit plus élevé que les diamètres nominaux plus petits et convient particulièrement pour les conduites principales sur les réservoirs d’huile et de carburant, les installations de ravitaillement mobiles, les conduites d’alimentation vers les moteurs, les groupes et les systèmes hydrauliques. Chez nous, le tuyau est proposé au mètre ; la longueur standard de la bobine est de 50 m, ce qui permet de réaliser efficacement aussi bien de courtes sections que des conduites plus longues. L’âme intérieure lisse en NBR noire est résistante à l’essence et à l’huile et est conçue pour des carburants avec une teneur en composés aromatiques jusqu’à 40 %. Elle a été spécialement conçue pour des applications de transport avec diesel, fioul, essence et huiles lubrifiantes. La gaine extérieure en NBR/EPDM est lisse, noire et résistante au vieillissement ainsi qu’aux intempéries, ce qui permet d’utiliser le tuyau de manière fiable aussi en extérieur. Les renforts textiles confèrent au tuyau sa stabilité à la pression. Avec une pression de service de 10 bar et une pression d’essai de 30 bar (à 20 °C), le Carboform® EN convient à de nombreuses applications avec des pressions modérées à plus élevées. La plage de température de -40 °C à +100 °C couvre aussi bien les utilisations en climat froid que les fluides chauds. L’âme intérieure et la gaine extérieure sont chacune électriquement conductrices (<106 Ω). Cela permet d’utiliser le tuyau, avec une mise à la terre correcte, dans des zones où les charges électrostatiques doivent être évitées, par exemple sur des réservoirs de carburant, des postes de distribution ou des conduites de transport avec des fluides inflammables. L’aperçu suivant résume les principales caractéristiques techniques du tuyau pour huiles et carburants Carboform® EN Ø 25 mm. Type Tuyau pour huiles et carburants, électriquement conducteur, renforcé par insert textile Réf. article 3300025000 (Carboform® EN 25 mm) Norme EN ISO 1307:2008 Ø intérieur 25 mm Épaisseur de paroi 5,0 mm Ø extérieur 35 mm Longueur de livraison (bobine) 50 m (découpes possibles) Pression de service (20 °C) 10 bar Pression d’essai (20 °C) 30 bar Rayon de courbure minimal 160 mm Poids 0,620 kg/m Plage de température -40 °C à +100 °C Résistance électr. âme intérieure Électriquement conducteur <106 Ω Résistance électr. gaine extérieure Électriquement conducteur <106 Ω Matériau âme intérieure NBR, lisse, noir, résistant à l’essence et à l’huile (teneur en composés aromatiques ≤ 40 %) Matériau gaine extérieure NBR/EPDM, lisse, noir, résistant au vieillissement et aux intempéries Résistance âme intérieure Résistant à l’essence, résistant à l’huile, teneur max. en composés aromatiques 40 % Résistance gaine extérieure Résistant au vieillissement, résistant aux intempéries Renforts Renforts textiles (support de pression) Le Carboform® EN Ø 25 mm est utilisé comme tuyau de transport pour huiles et carburants dans l’agriculture, l’industrie et le bâtiment. Les applications typiques sont les conduites de réservoir et d’alimentation sur les réservoirs d’huile et de carburant, les installations de ravitaillement mobiles, les machines de chantier, les générateurs ainsi que comme conduite d’alimentation et de retour pour les moteurs et les groupes hydrauliques dans les limites de service admissibles. Grâce à son diamètre intérieur plus grand, le tuyau convient particulièrement pour les conduites avec un débit volumique plus élevé, par exemple lors du remplissage de réservoirs, de l’exploitation de groupes stationnaires et mobiles ou comme conduite collectrice dans les systèmes de carburant. La large plage de température de -40 °C à +100 °C permet l’utilisation dans des conduites extérieures, ateliers, installations d’exploitation et dans des machines conçues en conséquence. Pour une installation sûre, le tuyau doit être enfilé sur des embouts de tuyau ou des tubulures adaptés avec raccord de 25 mm et fixé avec des colliers de serrage ou raccords appropriés. Lors de la pose, veillez à respecter le rayon de courbure minimal de 160 mm afin d’éviter les rétrécissements de section et les pliures. Étant donné que l’âme intérieure et la gaine extérieure sont électriquement conductrices, le tuyau doit être mis à la terre de manière conductrice dans les zones à risque d’explosion ou importantes pour la sécurité (p. ex. via des raccords mis à la terre ou des éléments de liaison correspondants). Ce tuyau n’est pas prévu pour des fluides avec une teneur en composés aromatiques > 40 % ou des produits chimiques agressifs ; dans ce cas, un contrôle de résistance séparé doit être effectué au préalable. Vous prévoyez une conduite d’huile ou de carburant avec Ø 25 mm et souhaitez vérifier si le tuyau pour huiles et carburants Carboform® EN Ø 25 mm est la solution adaptée ? Pour un dimensionnement ciblé, des indications sur le fluide (carburant/huile, teneur en composés aromatiques), température, pression de service, longueur de conduite, situation de montage ainsi que sur d’éventuelles exigences de protection contre les explosions ou de mise à la terre sont utiles. Sur cette base, l’aptitude et les alternatives possibles peuvent être évaluées de manière fiable. FAQ – Questions fréquentes Pour quels fluides le Carboform® EN 25 mm convient-il ? Le tuyau est conçu comme tuyau de transport pour huiles et carburants avec une teneur maximale en composés aromatiques de 40 %, p. ex. pour diesel, fioul, de nombreux types d’essence, huiles lubrifiantes et des fluides comparables dans les limites de résistance. En outre, il peut être utilisé comme tuyau d’air à condition que la plage de pression et de température soit respectée. En quoi la variante 25 mm se distingue-t-elle des diamètres nominaux plus petits ? Avec 25 mm de Ø intérieur, cette variante offre un débit plus élevé et convient mieux comme conduite principale ou collectrice, p. ex. pour des conduites de ravitaillement, des conduites d’alimentation vers de plus grands groupes ou pour des applications dans lesquelles de plus grands volumes de carburant ou d’huile doivent être transportés en toute sécurité. À quoi faut-il faire attention concernant la conductivité électrique ? L’âme intérieure et la gaine extérieure sont électriquement conductrices (<106 Ω). Dans les zones où des charges électrostatiques peuvent apparaître (p. ex. conduites de carburant, installations de réservoir), le tuyau doit être mis à la terre de manière conductrice via des raccords ou éléments de liaison appropriés afin d’éviter la formation d’étincelles. Le tuyau convient-il à tous les carburants ? Le tuyau est conçu pour des carburants avec une teneur en composés aromatiques jusqu’à 40 %. Pour des fluides avec une teneur en composés aromatiques plus élevée, des additifs spéciaux ou des produits chimiques agressifs, un contrôle de résistance doit impérativement être effectué avant l’utilisation. En cas d’incertitude, nous recommandons un bref échange en indiquant le fluide, la concentration et la température.