Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen

Tuyau d’eau de refroidissement Radiacord® en EPDM pour l’usinage des métaux

Le tuyau d’eau de refroidissement Radiacord® en EPDM, vendu au mètre, est adapté au transport d’eau de refroidissement, d’eau chaude, de mélanges eau-glycol et de fluides de refroidissement à base d’eau sur les machines, les groupes, les outils et les circuits de refroidissement utilisés dans le secteur de l’usinage des métaux.

Dans le domaine de l’usinage des métaux, le tuyau d’eau de refroidissement Radiacord® en EPDM n’est pas destiné à l’aspiration classique de poussières, de fumées ou de copeaux, mais à l’alimentation technique des machines et des installations. Il est utilisé lorsque de l’eau de refroidissement, de l’eau chaude ou des fluides de refroidissement à base d’eau doivent être acheminés de manière fiable entre une unité de refroidissement, une machine, un outil, un groupe, un échangeur de chaleur ou un circuit de retour.

L'accent est mis sur la stabilité de la pression, la flexibilité de pose, la résistance aux fluides de refroidissement courants et aux additifs antigel, ainsi que sur une conception robuste en EPDM pour les circuits de refroidissement industriels. Dans le domaine de l'usinage des métaux en particulier, un circuit d'eau de refroidissement propre influe sur la stabilité des processus, la durée de vie des outils, la constance de la température et la disponibilité des installations.

Présentation générale du système et fonctionnement

Radiacord® est une conduite d’eau de refroidissement flexible destinée au départ, au retour et aux tronçons de raccordement transportant des fluides. Les applications typiques sont les machines-outils, les centres d’usinage, les rectifieuses, les machines de tronçonnage et de sciage, les compresseurs, les groupes frigorifiques, les installations à induction, les installations à résistance, les échangeurs de chaleur ainsi que les systèmes périphériques de refroidissement et de régulation de température.

La conception en EPDM est adaptée à l’eau et aux fluides de refroidissement à base d’eau. La structure renforcée de tissu assure la résistance à la pression et à la flexion sans rendre le tuyau inutilement rigide. Ceci est particulièrement important dans les salles des machines, les systèmes de guidage d'énergie, les châssis, les zones de maintenance et les espaces de montage exigus, où les conduites doivent être acheminées proprement et soulagées de toute contrainte mécanique.

Eau de refroidissement

Pour le refroidissement des machines et des outils

Convient aux conduites d’eau de refroidissement des machines-outils, des groupes, des appareils de refroidissement, des échangeurs de chaleur et des circuits de refroidissement industriels.

EPDM

Pour les fluides de refroidissement à base d’eau

La version en EPDM convient à l'eau, à l'eau chaude et à de nombreux mélanges eau-glycol courants, dans le respect des spécifications de résistance correspondantes.

Au mètre

Pour des longueurs de conduite adaptées

Vendu au mètre, le tuyau peut être confectionné en fonction de la configuration de la machine, de la position du raccordement, de la zone d’intervention et du tracé souhaité.

Composants et versions disponibles

La série Radiacord® est disponible au mètre, dans des diamètres allant de 10 mm à 110 mm. Les petits diamètres conviennent aux conduites de refroidissement compactes sur les outils, les groupes et les raccordements de machines. Les diamètres plus importants sont utilisés lorsque des débits volumétriques plus élevés, des circuits de refroidissement centralisés ou des conduites d'alimentation et de retour plus performantes sont nécessaires.

Les critères de sélection sont les suivants : cotes de raccordement, fluide, température, pression de service, débit volumique, longueur de conduite, rayon de courbure et configuration de montage. Le diamètre approprié ne doit pas être choisi uniquement en fonction de la tubulure existante, mais en fonction de la charge de refroidissement réelle et du débit requis.

Diamètre intérieur Matériau Exécution Conditionnement
Ø 10 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 13 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 15 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 18 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 20 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 22 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 25 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 28 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 30 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 32 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 35 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 38 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 40 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 42 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 45 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 48 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 50 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 60 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 63 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 76 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 90 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 102 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre
Ø 110 mmEPDMrenforcé de textileAu mètre

Radiacord® est destiné aux conduites d’eau et de fluides de refroidissement côté refoulement. Pour les applications d’aspiration, le fonctionnement sous vide, les fluides fortement huileux, les produits chimiques agressifs ou des plages de température très différentes, le type de tuyau doit être vérifié séparément.

Domaines d'application typiques

Les domaines d’application typiques concernent les tours, fraiseuses, rectifieuses, machines de tronçonnage et scies, les centres d’usinage, les groupes frigorifiques, les compresseurs, les pompes, les échangeurs de chaleur, les dispositifs de serrage, installations à induction, installations à résistance et périphériques équipés de circuits de refroidissement à base d’eau.

Les petits diamètres sont particulièrement adaptés aux conduites de refroidissement compactes, aux espaces machine exigus et au refroidissement des outils. Les diamètres moyens conviennent aux raccordements de machines robustes, aux circuits aller et retour ainsi qu’aux tronçons de refroidissement généraux. Les grands diamètres conviennent aux débits volumétriques plus élevés, aux conduites de refroidissement centralisées ou aux zones d’installation présentant un débit plus important.

Contrairement aux tuyaux d’aspiration destinés à la poussière, aux copeaux ou à la fumée, le Radiacord® n’est pas choisi en fonction de l’abrasion, du débit d’air ou de la dépression, mais en fonction du fluide, de la pression, du débit volumétrique, de la température, des cotes de raccordement et de la configuration de pose dans le circuit de refroidissement.

Sélection et dimensionnement

Lors de la conception, il convient de prendre en compte conjointement le fluide, la température, la pression de service, le débit volumique, la longueur de la conduite et les conditions de montage. L’eau de refroidissement, les mélanges eau-glycol et les additifs antigel se comportent différemment selon leur concentration, la température et le fonctionnement de l’installation. C’est pourquoi la résistance au fluide doit être soigneusement vérifiée en cas d’utilisation de liquides de refroidissement ou d’additifs différents.

Un diamètre trop petit augmente la vitesse d'écoulement et la perte de charge. Un diamètre inutilement grand complique la pose, nécessite plus d'espace de montage et peut s'avérer peu pratique sur les raccords de machines compacts. Le diamètre nominal approprié dépend donc des cotes de raccordement, du débit requis, de la puissance de pompage disponible et du tracé de la conduite.

Dans le domaine de l’usinage des métaux, il convient en outre de vérifier si le tuyau est soumis à des mouvements permanents, s’il se trouve à proximité de composants chauds, s’il doit absorber des vibrations ou s’il est fréquemment démonté puis remonté dans les zones d’entretien. Ces facteurs influencent le rayon de courbure, le choix des colliers, la décharge mécanique et les intervalles d'entretien.

Montage, intégration et mise en œuvre

Le Radiacord® doit être posé sans tension, sans pliures et avec un rayon de courbure suffisamment grand. Les pliures permanentes, les arêtes vives, les contraintes de traction, la torsion et les points de contact abrasifs réduisent la durée de vie, même si le tuyau est de bonne qualité. Dans les salles des machines en particulier, il est recommandé de prévoir un cheminement propre et régulier du tuyau, avec une décharge mécanique au niveau des raccords.

Pour le montage, il est essentiel de disposer d’embouts de tuyau, de raccords, de robinetterie et de colliers adaptés. Le tuyau, le raccord, la pompe, l’appareil consommateur, l’unité de refroidissement et le retour doivent être compatibles sur le plan hydraulique. Un tuyau d’eau de refroidissement ne peut pas corriger une conception défectueuse du système, mais il favorise un acheminement stable du fluide lorsque la pression, le débit et le tracé des conduites sont correctement adaptés.

Du point de vue de la maintenance, il convient de contrôler régulièrement les zones de raccordement, les points de frottement, les zones de pliage, les gonflements, les durcissements et les zones soumises à des vibrations. Dans le domaine de l’usinage des métaux, de nombreux dommages ne sont pas causés par le fluide de refroidissement seul, mais par des contraintes mécaniques, des sources de chaleur, une pose inappropriée ou un montage mal ajusté.

Conseils sur les tuyaux d'eau de refroidissement Radiacord®

Si vous souhaitez installer de nouvelles conduites d’eau de refroidissement sur des machines, des groupes ou des installations, ou remplacer des conduites existantes, il convient d’examiner attentivement l’ensemble des paramètres suivants : diamètre, fluide, température, pression, débit et conditions de montage. Cela permet de déterminer si Radiacord® est le tuyau en EPDM adapté ou s’il est préférable d’opter pour un autre type de tuyau pour votre application.

Pour une évaluation rapide, veuillez fournir des informations sur le fluide de refroidissement, la teneur en antigel, la plage de température, la pression de service, le diamètre intérieur, la longueur souhaitée, le type de raccordement, l'espace de montage, la marge de mouvement, la position de la conduite, la machine ou le groupe, ainsi que des photos ou des croquis du point de raccordement.

FAQ – Questions fréquentes sur les tuyaux d’eau de refroidissement Radiacord®

À quels fluides le Radiacord® est-il adapté ?

Radiacord® est destiné à l’eau de refroidissement, à l’eau chaude et aux fluides de refroidissement à base d’eau contenant des proportions habituelles d’antigel. En cas d’utilisation de liquides de refroidissement spéciaux, de teneurs élevées en additifs ou de compositions chimiques différentes, il convient de vérifier la résistance du produit.

Le Radiacord® est-il un tuyau d’aspiration ou un tuyau à vide ?

Non. Le Radiacord® est conçu comme une conduite d’eau de refroidissement et d’eau chaude pour le transport de fluides côté refoulement. Pour les applications d’aspiration, le fonctionnement sous vide ou l’aspiration de poussières et de fumées, il faut un autre type de tuyau.

Quels sont les diamètres habituels pour le refroidissement des machines ?

Les petits diamètres conviennent aux conduites de refroidissement compactes, au refroidissement d’outils et aux espaces restreints dans les machines. Les diamètres plus importants sont indiqués lorsque des débits volumétriques plus élevés, des circuits de refroidissement centralisés ou des conduites d’aller et de retour plus performantes sont nécessaires.

Comment le Radiacord® est-il livré ?

Cette série est vendue au mètre et peut être découpée à la longueur de conduite requise. La possibilité de livrer la longueur souhaitée en une seule pièce dépend de la longueur des rouleaux disponibles et des stocks.

Quels sont les points importants à prendre en compte lors du montage ?

Il est important de veiller à une pose sans tension, à des rayons de courbure nets, à des embouts de tuyau adaptés, à des colliers de serrage appropriés et à une protection contre les pliures, les frottements, la torsion et les contraintes de traction.

Quelles informations sont utiles pour le conseil ?

Il est utile de préciser le fluide de refroidissement, la teneur en antigel, la température, la pression de service, le diamètre intérieur, la longueur souhaitée, le type de raccordement, l'espace de montage, la marge de mouvement, la machine ou le groupe, ainsi que des photos ou des croquis du point de raccordement.

Sie haben Fragen?
Rufen Sie uns gerne an.

+41 41 787 08 52 info@absaugtechnik.ch