Tuyau d'eau de refroidissement Temperform pour l'industrie des matières plastiques

Le tuyau d’eau de refroidissement Temperform® Bleu en EPDM avec Ø intérieur 9,5 mm est un tuyau d’eau de refroidissement résistant à la pression pour l’eau chaude et l’eau froide. Avec une âme intérieure et une gaine extérieure en EPDM, un renfort textile et une pression de service de 20 bar à 20 °C, il convient particulièrement aux circuits de refroidissement sur les machines de moulage par injection dans l’industrie des matières plastiques. Le diamètre nominal 9,5 mm est idéal pour les conduites de refroidissement sur les outils, les moules et les raccords avec des sections plus petites. Grâce à sa construction en tant que tuyau résistant au pliage, indéformable et néanmoins extrêmement flexible, le Temperform® Bleu peut être posé de manière étroite autour des machines et des installations sans que la section ne soit réduite de manière inadmissible. L’âme intérieure extrudée en EPDM en noir est conçue pour les applications d’eau de refroidissement et couvre une plage de température de -20 °C à +100 °C . La gaine extérieure bleue en EPDM est lisse, résistante aux UV et à l’ozone et convient donc également à une utilisation dans des zones proches de la production exposées à la lumière . Des renforts en tissu confèrent au tuyau sa résistance à la pression. Avec une pression d’éclatement de 60 bar (env. 3 × pression de service), le tuyau offre un niveau de sécurité élevé dans des systèmes d’eau de refroidissement correctement dimensionnés. Grâce à son petit rayon de courbure de seulement 75 mm, il reste facile à manipuler même en cas de pose étroite et permet des cheminements compacts de tuyaux sur les outils de moulage par injection et les machines. L’aperçu suivant résume les principales données techniques du tuyau d’eau de refroidissement Temperform® Bleu Ø 9,5 mm. Type Tuyau d’eau de refroidissement pour eau chaude et froide, EPDM/EPDM, renforcé par armature textile Réf. article 3128009001 (Temperform® Bleu 9,5 mm) Catégorie Eau / Eau de refroidissement Norme EN ISO 1307:2008 Ø intérieur 9,5 mm Épaisseur de paroi 4,65 mm Ø extérieur 18 mm Longueur de livraison (couronne) 40 m Pression de service (20 °C) 20 bar Pression d’éclatement (20 °C) 60 bar Rayon de courbure minimal 75 mm Poids 0,265 kg/m Plage de température -20 °C à +100 °C Matériau âme intérieure EPDM, extrudé, noir (applications d’eau de refroidissement) Matériau gaine extérieure EPDM, lisse, bleu, résistant aux UV et à l’ozone Renforts Renforts en tissu (support de pression) Particularités Résistant au pliage, indéformable et en même temps extrêmement flexible – optimisé pour une pose étroite sur les outils de moulage par injection et les machines Temperform® Bleu Ø 9,5 mm est utilisé avant tout comme tuyau d’eau de refroidissement sur les machines de moulage par injection dans l’industrie des matières plastiques. Les applications typiques sont les circuits de refroidissement sur les moules et les outils, où le plastique injecté doit être refroidi de manière homogène et reproductible afin d’obtenir un aspect constant des pièces et des temps de cycle courts. En outre, le tuyau convient comme tuyau de refroidissement et d’eau dans la construction de machines et d’installations, les bancs d’essai, les lignes de fabrication et partout où de l’eau chaude ou froide doit être acheminée en toute sécurité avec une pression de service élevée et où des rayons de courbure serrés sont exigés. Pour une installation sûre, le tuyau doit être monté sur des embouts de tuyau adaptés, des tubulures ou des raccords rapides avec raccord de 9,5 mm et serré avec des colliers de serrage appropriés. Lors de la pose, veillez à respecter le rayon de courbure minimal de 75 mm et à éviter les plis marqués ou les poses à forte torsion. En cas d’applications permanentes proches de la limite supérieure de température ou dans des guidages de chaînes en mouvement dynamique, un contrôle visuel régulier du tuyau est recommandé. Pour les fluides en dehors des applications classiques d’eau de refroidissement, il convient de vérifier les indications de résistance du fabricant. Vous prévoyez un circuit d’eau de refroidissement avec Ø 9,5 mm et souhaitez vérifier si Temperform® Bleu est la solution appropriée ? Pour un dimensionnement ciblé, des informations sur le fluide (p. ex. eau, eau de refroidissement), la température, la pression de service, les longueurs de conduite, le type de pose (stationnaire ou mobile) ainsi que les rayons de courbure nécessaires sont utiles. Sur cette base, l’adéquation et les alternatives possibles peuvent être évaluées. FAQ – Questions fréquentes À quoi Temperform® Bleu 9,5 mm convient-il particulièrement ? Principalement comme tuyau d’eau de refroidissement sur les machines de moulage par injection, où l’eau chaude et l’eau froide sont acheminées avec une pression de service élevée et doivent être posées selon des rayons serrés autour des moules et des outils. Grâce à sa construction résistante au pliage et indéformable, il convient idéalement aux circuits de refroidissement dans la transformation des matières plastiques. Le tuyau peut-il aussi être utilisé avec de l’eau chaude ? Oui. La plage de température de -20 °C à +100 °C permet l’utilisation avec de l’eau chaude et de l’eau froide dans le cadre des pressions de service admissibles . Les contraintes de pression et de température doivent être dimensionnées de manière à conserver des marges de sécurité par rapport à la pression de service de 20 bar. Quelle est la flexibilité du tuyau lors de la pose ? Temperform® Bleu est conçu comme un tuyau d’eau de refroidissement résistant au pliage et en même temps extrêmement flexible. Le rayon de courbure minimal de 75 mm permet des poses compactes sur les machines et les outils, sans que la section ne soit réduite de manière inadmissible – à condition que le rayon de courbure ne soit pas inférieur à cette valeur. Le tuyau peut-il aussi être utilisé en dehors de l’industrie des matières plastiques ? Oui, partout où de l’eau chaude ou de l’eau froide est acheminée avec des exigences comparables en matière de pression et de température – par exemple dans des circuits de refroidissement généraux, des bancs d’essai ou des installations de machines. Il est important que le fluide, la température et la pression de service restent dans les limites autorisées.

Le tuyau d’eau de refroidissement Temperform® Bleu en EPDM avec Ø intérieur 12,7 mm est un tuyau d’eau de refroidissement résistant à la pression pour l’eau chaude et l’eau froide. Avec âme intérieure et revêtement extérieur en EPDM, armature textile et une pression de service de 20 bar à 20 °C, il convient particulièrement aux circuits de refroidissement sur les machines de moulage par injection dans l’industrie des matières plastiques. Le diamètre nominal 12,7 mm offre par rapport à la version 9,5 mm un débit plus élevé et est donc idéal pour les circuits de refroidissement standard sur les moules, les outils et les appareils de régulation de température, dans lesquels des quantités d’eau légèrement plus importantes doivent être transportées en toute sécurité et avec une pression stable. Le tuyau est conçu comme un tuyau résistant au pliage, indéformable et pourtant extrêmement flexible et peut être posé de manière serrée autour des machines et des installations. L’âme intérieure en EPDM extrudé noire est conçue pour les applications d’eau de refroidissement et couvre une plage de température de -20 °C à +100 °C . Le revêtement extérieur bleu en EPDM est lisse, résistant aux UV et à l’ozone et convient ainsi également aux zones proches de la production exposées à la lumière. Les renforts textiles assurent la résistance à la pression nécessaire. Avec une pression d’éclatement de 60 bar (env. 3 × la pression de service), le tuyau offre un niveau de sécurité élevé dans les systèmes d’eau de refroidissement correctement dimensionnés. Le rayon de courbure minimal de 100 mm permet une pose serrée mais sûre sur les moules d’injection, les appareils de régulation de température et les machines, sans rétrécir inadmissiblement la section du tuyau. L’aperçu suivant résume les principales caractéristiques techniques du tuyau d’eau de refroidissement Temperform® Bleu Ø 12,7 mm. Type Tuyau d’eau de refroidissement pour eau chaude et froide, EPDM/EPDM, renforcé par armature textile Réf. article 3128013001 (Temperform® Bleu 12,7 mm) Catégorie Eau / Eau de refroidissement Norme EN ISO 1307:2008 Ø intérieur 12,7 mm Épaisseur de paroi 4,65 mm Ø extérieur 22 mm Longueur de livraison (coil) 40 m Pression de service (20 °C) 20 bar Pression d’éclatement (20 °C) 60 bar Rayon de courbure minimal 100 mm Poids 0,360 kg/m Plage de température -20 °C à +100 °C Matériau âme intérieure EPDM, extrudé, noir (applications d’eau de refroidissement) Matériau revêtement extérieur EPDM, lisse, bleu, résistant aux UV et à l’ozone Renforts Renforts textiles (armature de pression) Particularités Résistant au pliage, indéformable et en même temps extrêmement flexible, avec un débit légèrement plus élevé que la version 9,5 mm – idéal pour les circuits de refroidissement standard Temperform® Bleu Ø 12,7 mm est surtout utilisé comme tuyau d’eau de refroidissement sur les machines de moulage par injection dans l’industrie des matières plastiques. Les applications typiques sont les circuits de refroidissement sur les moules, les outils et les appareils de régulation de température, dans lesquels la matière plastique injectée doit être refroidie uniformément afin d’obtenir une qualité de pièce constante et des temps de cycle courts. En outre, le tuyau convient comme tuyau de refroidissement et d’eau dans la construction de machines et d’installations, les bancs d’essai, les lignes de fabrication et partout où l’eau chaude ou froide doit être conduite en toute sécurité avec un débit plus élevé et une pression stable. Pour une installation sûre, le tuyau doit être monté sur des embouts de tuyau adaptés, des raccords ou des raccords rapides avec raccord 12,7 mm, puis serré avec des colliers de serrage appropriés. Lors de la pose, veillez à respecter le rayon de courbure minimal de 100 mm et à éviter les plis marqués ou les poses fortement soumises à la torsion. Pour les applications permanentes proches de la limite supérieure de température ou dans des guidages de chaînes soumis à des mouvements dynamiques, un contrôle visuel régulier du tuyau est recommandé. Pour les fluides en dehors des applications classiques d’eau de refroidissement, les données de résistance du fabricant doivent être vérifiées. Vous planifiez un circuit d’eau de refroidissement avec Ø 12,7 mm et souhaitez vérifier si Temperform® Bleu est la solution adaptée ? Pour un dimensionnement ciblé, des indications sur le fluide (par ex. eau, eau de refroidissement), la température, la pression de service, les longueurs de conduite, le type de pose (fixe ou mobile) ainsi que les rayons de courbure nécessaires sont utiles. Sur cette base, il est possible d’évaluer l’aptitude et les alternatives possibles. FAQ – Questions fréquentes Pour quoi Temperform® Bleu 12,7 mm est-il particulièrement adapté ? Principalement comme tuyau d’eau de refroidissement sur les machines de moulage par injection avec des circuits de refroidissement standard, dans lesquels l’eau chaude et l’eau froide avec un débit accru et 20 bar de pression de service doivent être conduits. La version 12,7 mm est idéale pour les conduites de refroidissement sur les moules et les appareils de régulation de température avec un besoin en eau légèrement plus important. Le tuyau peut-il aussi être utilisé avec de l’eau chaude ? Oui. La plage de température de -20 °C à +100 °C permet une utilisation avec de l’eau chaude et de l’eau froide dans le cadre des pressions de service admissibles. La charge de pression et de température doit être dimensionnée de manière à conserver des marges de sécurité par rapport à la pression de service de 20 bar . Quelle est la flexibilité du tuyau lors de la pose ? Temperform® Bleu est conçu comme un tuyau d’eau de refroidissement résistant au pliage et en même temps très flexible. Le rayon de courbure minimal de 100 mm permet des poses compactes sur les machines et les outils, sans que la section ne soit réduite de façon inadmissible – à condition que le rayon de courbure ne soit pas inférieur à cette valeur. Le tuyau peut-il aussi être utilisé en dehors de l’industrie des matières plastiques ? Oui, partout où l’eau chaude ou froide est conduite avec des exigences de pression et de température comparables – par exemple dans des circuits de refroidissement généraux, des bancs d’essai ou des installations de machines. Il est important que le fluide, la température et la pression de service restent dans les limites autorisées.

Le tuyau de refroidissement Temperform® Rouge en EPDM avec Ø intérieur 9,5 mm est un tuyau de refroidissement résistant à la pression pour l’eau chaude et froide. Avec âme intérieure et revêtement extérieur en EPDM, support textile de pression et une pression de service de 20 bar à 20 °C, il convient particulièrement aux circuits de refroidissement sur les machines de moulage par injection dans l’industrie des plastiques. Le diamètre nominal 9,5 mm est idéal pour les conduites de refroidissement sur les outils, moules et raccords avec des sections plus petites. La combinaison d’une construction de tuyau résistante au pliage, stable de forme et extrêmement flexible permet une pose très compacte autour des outils de moulage par injection et des machines, sans nuire inutilement au débit. L’âme intérieure extrudée en EPDM noire est conçue pour les applications d’eau de refroidissement et couvre une plage de température de -20 °C à +100 °C. Le revêtement extérieur rouge en EPDM est lisse, perforé ainsi que résistant aux UV et à l’ozone. La perforation soutient la structure du tuyau dans les circuits de refroidissement dynamiques et est conçue pour les environnements proches de la production avec des températures et une humidité variables. Les renforts textiles assurent la stabilité de pression nécessaire. Avec une pression de service de 20 bar et une pression d’éclatement de 60 bar (à 20 °C), Temperform® Rouge offre un niveau de sécurité élevé pour des systèmes d’eau de refroidissement correctement dimensionnés. Le revêtement extérieur rouge convient en outre bien à l’identification visuelle des circuits de refroidissement, par exemple en combinaison avec des tuyaux d’eau de refroidissement bleus pour l’aller et le retour. L’aperçu suivant résume les principales données techniques du tuyau de refroidissement Temperform® Rouge Ø 9,5 mm. Type Tuyau d’eau de refroidissement pour eau chaude et froide, EPDM/EPDM, renforcé par armature textile Réf. article 3127009001 (Temperform® Rouge 9,5 mm) Catégorie Eau / Eau de refroidissement Norme EN ISO 1307:2008 Ø intérieur 9,5 mm Épaisseur de paroi 4,25 mm Ø extérieur 18 mm Longueur de livraison (coil) 40 m Pression de service (20 °C) 20 bar Pression d’éclatement (20 °C) 60 bar Plage de température -20 °C à +100 °C Matériau âme intérieure EPDM, extrudé, noir (applications d’eau de refroidissement) Matériau revêtement extérieur EPDM, lisse et perforé, rouge, résistant aux UV et à l’ozone Renforts Renforts textiles (support de pression) Poids 0,250 kg/m Temperform® Rouge Ø 9,5 mm est utilisé avant tout comme tuyau d’eau de refroidissement sur les machines de moulage par injection dans l’industrie des plastiques. Les applications typiques sont les circuits de refroidissement sur les moules et les outils, dans lesquels le plastique injecté doit être refroidi uniformément afin d’obtenir une qualité optimale des pièces et des temps de cycle stables. En outre, le tuyau convient comme tuyau de refroidissement et d’eau dans la construction de machines et d’installations, les bancs d’essai et les lignes de fabrication ainsi que partout où l’eau chaude ou froide doit être acheminée en toute sécurité avec une pression de service élevée et où une identification visuelle claire des circuits de refroidissement (p. ex. par couleur rouge) est souhaitée. Pour une installation sûre, le tuyau doit être monté sur des embouts de tuyau adaptés, raccords ou raccords rapides avec raccord 9,5 mm et serré avec des colliers de serrage appropriés. Lors de la pose, il faut éviter les plis serrés et les déviations brusques afin de garantir une section constante et un débit sûr. Pour les applications permanentes proches de la limite supérieure de température ou dans des circuits de refroidissement à mouvements dynamiques, un contrôle visuel régulier du tuyau est recommandé. Pour les fluides en dehors des applications classiques d’eau de refroidissement, il convient de vérifier les données de résistance du fabricant. Vous planifiez un circuit d’eau de refroidissement avec Ø 9,5 mm et souhaitez vérifier si Temperform® Rouge est la solution appropriée ? Pour un dimensionnement ciblé, des indications sur le fluide (p. ex. eau, eau de refroidissement), la température, la pression de service, les longueurs de conduite, le type de pose (stationnaire ou mobile) ainsi que les rayons de courbure prévus sont utiles. Sur cette base, l’aptitude et les alternatives possibles peuvent être évaluées. FAQ – Questions fréquentes À quoi Temperform® Rouge 9,5 mm convient-il particulièrement ? Le principal domaine d’application est celui des circuits de refroidissement sur les machines de moulage par injection, dans lesquels l’eau chaude et froide est acheminée en toute sécurité avec 20 bar de pression de service et où une pose compacte et flexible autour des moules et des outils est nécessaire. Le revêtement extérieur rouge aide en outre à l’identification visuelle des circuits de refroidissement. Le tuyau peut-il être utilisé avec de l’eau chaude ? Oui. La plage de température de -20 °C à +100 °C permet l’utilisation avec de l’eau chaude et froide dans le cadre des pressions de service admissibles. La pression et la température doivent être dimensionnées de manière à ce que des réserves de sécurité suffisantes par rapport à la pression de service de 20 bar soient respectées. Quelle est la différence avec Temperform® Bleu ? Les deux variantes reposent sur EPDM avec renforts textiles et sont conçues pour les circuits d’eau de refroidissement dans des plages de pression et de température comparables. Temperform® Rouge dispose d’un revêtement extérieur rouge, lisse et perforé et convient donc particulièrement à l’identification visuelle de circuits de refroidissement individuels, par exemple en combinaison avec des tuyaux bleus dans la même installation. Le tuyau peut-il aussi être utilisé en dehors de l’industrie des plastiques ? Oui, partout où l’eau chaude ou froide est acheminée avec des exigences comparables de pression et de température, par exemple dans des circuits de refroidissement généraux, des bancs d’essai ou des installations de machines. Il est important que fluide, température et pression de service restent dans les limites autorisées.

Le tuyau de refroidissement Temperform® Rouge en EPDM avec Ø intérieur 12,7 mm est un tuyau de refroidissement résistant à la pression pour l’eau chaude et l’eau froide. Avec âme intérieure et revêtement extérieur en EPDM, support textile de pression et une pression de service de 20 bar à 20 °C, il convient particulièrement aux circuits de refroidissement sur les presses à injection dans l’industrie des plastiques. Le diamètre nominal 12,7 mm offre par rapport à la variante 9,5 mm un débit plus élevé et est donc idéal pour les circuits de refroidissement standard sur les moules, outils et appareils de thermorégulation, dans lesquels de plus grandes quantités d’eau doivent être acheminées de manière sûre et stable en pression. La construction en tuyau résistant au pliage, indéformable et en même temps très flexible permet une pose compacte autour des machines et installations. L’âme intérieure extrudée en EPDM en noir est conçue pour les applications d’eau de refroidissement et couvre une plage de température de -20 °C à +100 °C. Le revêtement extérieur rouge en EPDM est lisse, perforé ainsi que résistant aux UV et à l’ozone. La perforation est adaptée aux circuits de refroidissement dynamiques et favorise l’utilisation dans des environnements proches de la production avec des températures et une humidité variables. Les renforts textiles assurent la stabilité à la pression nécessaire. Avec une pression de service de 20 bar et une pression d’éclatement de 60 bar (à 20 °C), Temperform® Rouge offre un niveau de sécurité élevé dans des systèmes d’eau de refroidissement correctement dimensionnés. Le revêtement extérieur rouge convient en outre très bien au marquage visuel des circuits de refroidissement, p. ex. en combinaison avec des tuyaux bleus pour l’aller et le retour. L’aperçu suivant résume les principales données techniques du tuyau d’eau de refroidissement Temperform® Rouge Ø 12,7 mm. Type Tuyau d’eau de refroidissement pour eau chaude et froide, EPDM/EPDM, renforcé par armature textile Réf. article 3127013001 (Temperform® Rouge 12,7 mm) Catégorie Eau / Eau de refroidissement Norme EN ISO 1307:2008 Ø intérieur 12,7 mm Épaisseur de paroi 4,65 mm Ø extérieur 22 mm Longueur de livraison (coil) 40 m Pression de service (20 °C) 20 bar Pression d’éclatement (20 °C) 60 bar Plage de température -20 °C à +100 °C Matériau âme intérieure EPDM, extrudé, noir (applications d’eau de refroidissement) Matériau revêtement extérieur EPDM, lisse et perforé, rouge, résistant aux UV et à l’ozone Renforts Renforts textiles (support de pression) Poids 0,360 kg/m Temperform® Rouge Ø 12,7 mm est utilisé avant tout comme tuyau d’eau de refroidissement sur les presses à injection dans l’industrie des plastiques. Les applications typiques sont les circuits de refroidissement sur les moules, outils et appareils de thermorégulation, dans lesquels le plastique injecté doit être refroidi uniformément afin d’obtenir une qualité de pièce constante et des temps de cycle courts. En outre, le tuyau convient comme tuyau de refroidissement et d’eau dans la construction de machines et d’installations, les bancs d’essai et les lignes de fabrication ainsi que partout où l’eau chaude ou froide doit être conduite avec un débit volumique plus élevé de manière sûre et stable en pression et où un marquage visuel clair des circuits de refroidissement est souhaité. Pour une installation sûre, le tuyau doit être monté sur des embouts adaptés, raccords ou raccords rapides avec raccord 12,7 mm et serré avec des colliers de serrage appropriés. Lors de la pose, il faut éviter les plis serrés et les déviations brusques afin que la section reste préservée et que le débit ne soit pas inutilement réduit. Pour les applications durables proches de la limite supérieure de température ou dans des circuits de refroidissement dynamiques, une inspection visuelle régulière est recommandée. Pour les fluides en dehors des applications classiques d’eau de refroidissement, les données de résistance du fabricant doivent être vérifiées. Vous prévoyez un circuit d’eau de refroidissement avec Ø 12,7 mm et souhaitez vérifier si Temperform® Rouge est la solution adaptée ? Pour un dimensionnement ciblé, des informations sur le fluide (p. ex. eau, eau de refroidissement), la température, la pression de service, les longueurs de conduite, le mode de pose (stationnaire ou mobile) ainsi que les rayons de courbure prévus sont utiles. Sur cette base, l’adéquation et les alternatives peuvent être évaluées proprement. FAQ – Questions fréquentes Pour quoi Temperform® Rouge 12,7 mm est-il particulièrement adapté ? Le principal domaine d’application est celui des circuits de refroidissement standard sur les presses à injection, dans lesquels l’eau chaude et l’eau froide circulent avec une pression de service de 20 bar et où un débit accru par rapport à la variante 9,5 mm est nécessaire. Le revêtement extérieur rouge facilite en outre le marquage visuel des différents circuits. Le tuyau peut-il être utilisé avec de l’eau chaude ? Oui. La plage de température de -20 °C à +100 °C permet l’utilisation avec de l’eau chaude et de l’eau froide dans le cadre des pressions de service admissibles. Les sollicitations de pression et de température doivent être dimensionnées avec une réserve de sécurité suffisante par rapport à la pression de service de 20 bar. Qu’est-ce qui distingue Temperform® Rouge de Temperform® Bleu ? Les deux variantes reposent sur de l’EPDM avec renforts textiles et sont prévues pour les circuits d’eau de refroidissement dans des plages de pression et de température similaires. Temperform® Rouge possède un revêtement extérieur rouge, lisse et perforé et est souvent utilisé pour le marquage par couleur des circuits de refroidissement – par exemple en combinaison avec Temperform® Bleu comme retour ou pour d’autres lignes de fluide. Le tuyau peut-il aussi être utilisé dans d’autres secteurs ? Oui, partout où l’eau chaude ou froide est conduite avec des exigences comparables, p. ex. dans des circuits de refroidissement généraux, des bancs d’essai ou des installations de machines. Il est décisif que le fluide, la température et la pression de service se situent dans les limites autorisées.