Glossaire et ressources sur la technique d'aspiration

Considérer les termes techniques dans leur contexte

Index alphabétique

A

Nettoyage

Procédé permettant de déloger la poussière accumulée sur les éléments filtrants. Selon le type d’installation de filtration, le nettoyage s’effectue par exemple par des impulsions d’air comprimé, par vibration ou par contre-courant.

Séparateur

Composant qui sépare les particules ou les gouttelettes de liquide d’un flux d’air. Il s’agit notamment des cyclones, des filtres et des séparateurs de gouttes.

Bras d'aspiration

Élément de captage mobile qui est guidé à proximité d’une source d’émission. Les applications typiques sont les fumées de soudage, les fumées de brasage ou les rejets ponctuels de poussière.

Système d'aspiration

Système complet composé d’un élément de captage, d’une conduite en tuyaux ou en flexibles, d’un dispositif de séparation, d’un ventilateur, d’une évacuation, d’une commande et, le cas échéant, de composants de sécurité.

Hotte d'aspiration

Élément de captage qui entoure partiellement ou entièrement une source d’émission ou qui capte le flux de matière généré de manière ciblée.

Table d'aspiration

Plan de travail avec aspiration intégrée vers le bas, l’arrière ou sur le côté. Convient à certains travaux de meulage, de tronçonnage, de soudage ou de transvasement.

Air évacué

Air évacué d’un local ou d’un processus. Selon l’application, il peut être filtré, évacué vers l’extérieur ou réintroduit dans le circuit dans la mesure où les conditions techniques le permettent.

ATEX

Terme lié aux atmosphères explosives et aux mesures de protection ou équipements prévus à cet effet. Pour un système d’aspiration, c’est l’ensemble du concept de protection qui est déterminant.

B

Point de fonctionnement

Point de fonctionnement réel du ventilateur, qui résulte de la courbe caractéristique du ventilateur et de la résistance de l'installation raccordée.

Protection contre les incendies

Ensemble des mesures techniques et organisationnelles visant à prévenir, détecter et limiter un incendie.

Poussière inflammable

Matière combustible finement dispersée pouvant, dans certaines conditions, être inflammable ou explosive.

Dérivation

Circuit de circulation qui contourne une partie normale de l’installation. Une dérivation peut être prévue ou se produire involontairement à la suite d’une fuite.

D

Pression différentielle

Différence de pression entre deux points de mesure. Au niveau du filtre, elle indique la résistance à l'écoulement entre le côté gaz brut et le côté gaz pur.

Régulation de la vitesse de rotation

Adaptation de la vitesse de rotation du ventilateur aux besoins réels en air, souvent à l'aide d'un variateur de fréquence.

Régulation

Réduction d’un débit d’air par rétrécissement de la section libre, par exemple à l’aide d’un clapet de régulation. Cela entraîne une perte de charge supplémentaire.

Perte de charge

Chute de pression due au frottement dans les conduites, aux raccords, aux tuyaux flexibles, aux filtres, aux éléments intégrés et à d’autres résistances dans le circuit d’air.

E

Enceinte de protection

Enceinte partielle ou totale d’un procédé. Une bonne enceinte peut réduire considérablement le débit d’air d’aspiration nécessaire.

Bord simple

Rebord formé sur un tuyau ou un raccord, utilisé avec un raccord adapté pour le montage du système de tuyauterie.

Émission

Émission d’une substance issue d’un procédé, par exemple de la poussière, de la fumée, des copeaux, du brouillard, des gaz ou des vapeurs.

Découplage

Séparation technique d’une voie de transmission. Cela peut concerner les vibrations, le bruit, la propagation du feu ou d’une explosion.

Mise à la terre

Connexion électrique contrôlée d’un composant conducteur au potentiel de terre.

Élément de saisie

Élément qui capte la poussière, la fumée ou tout autre fluide aussi près que possible de leur point d’origine. Exemples : hotte, bras d’aspiration, trémie de machine et table d’aspiration.

Air de remplacement

Air qui remplace un volume d’air évacué du bâtiment. Il peut être renouvelé de manière naturelle ou mécanique.

ESD

Décharge électrostatique. Elle peut se produire lorsque des matières ou des composants chargés en électricité équilibrent brusquement leur potentiel électrique.

F

Pression différentielle du filtre

Différence de pression en amont et en aval du filtre. Son évolution permet d’ évaluer l’encrassement du filtre, son nettoyage et l’état de l’installation.

Élément filtrant

Élément remplaçable d’un filtre, par exemple une cartouche filtrante, un tuyau filtrant, un sac ou une cassette.

Surface filtrante

Surface effective totale du média filtrant. Elle influence la charge du filtre, la perte de charge et le comportement de nettoyage.

Charge sur la surface filtrante

Rapport entre le débit volumique et la surface filtrante disponible. Une charge élevée peut entraîner une augmentation plus rapide de la pression.

Gâteau de filtration

Couche de particules retenues sur le média filtrant. Elle influence l’efficacité de filtration et la résistance à l’écoulement.

Média filtrant

Matériau sur lequel les particules sont captées. Le choix et le traitement de surface doivent être adaptés au matériau et au procédé de nettoyage .

Variateur de fréquence

Appareil électronique permettant de réguler la vitesse de rotation d’un moteur adapté . Dans les installations d’aspiration, il sert souvent à ajuster la puissance du ventilateur .

Séparation des étincelles

Mesure visant à réduire les étincelles ou les particules incandescentes présentes. Son efficacité réelle dépend du procédé, du type d’étincelles et de la géométrie de l’installation.

G

Simultanéité

Nombre ou combinaison des machines devant être aspirées simultanément. Ce paramètre influe sur le débit volumique total requis.

Valeur limite

Valeur définie dont le dépassement nécessite un avertissement, une réaction ou une mesure technique.

H

Bilan de l'air dans le hall

Rapport entre tous les débits d’air entrant et sortant dans un hall ou une partie d’un bâtiment.

Vide haute

Principe d’aspiration avec un volume d’air relativement faible et une dépression élevée. Il est souvent utilisé avec des tuyaux de petit diamètre et pour l’aspiration ponctuelle au niveau des outils.

Diamètre hydraulique

Grandeur de calcul permettant de décrire des sections transversales d'écoulement non circulaires. Elle est utilisée dans les calculs de mécanique des fluides.

K

Courbe caractéristique

Représentation de la relation entre le débit volumique, la pression et, le cas échéant, la puissance absorbée d’un ventilateur.

Bruit de structure

Vibration qui se propage par l’intermédiaire d’éléments de construction rigides tels que les fondations, les canalisations, les structures métalliques ou les murs.

Aspiration à la source

Captage d’une émission, si possible directement à sa source, avant qu’elle ne se diffuse dans l’espace de travail.

L

Fuite

Fuite involontaire. Du air parasite est aspiré du côté dépression, tandis que de l’air ou de la poussière peut s’échapper.

Vitesse de l'air

Vitesse de l’air à l’intérieur d’une section transversale. Elle influe sur la perte de charge, le bruit et le transport des matériaux.

Court-circuit d'air

Situation dans laquelle l’air d’alimentation s’écoule directement vers l’orifice d’évacuation d’air, sans traverser de manière appropriée la zone de travail ou l’espace prévu.

Recirculation de l'air

Réinjection de l'air vicié filtré dans un bâtiment. Elle n’est autorisée que dans le cadre d’applications adaptées sur le plan technique et de la sécurité.

Bruit aérien

Son se propageant dans l’air ou à l’intérieur d’un conduit d’air .

Débit d'air

Débit d’air circulant à travers une section transversale pendant un temps donné. Les valeurs sont généralement exprimées, par exemple, en mètres cubes par heure.

M

Déchargement de matière

Évacuation des matières séparées du filtre ou du séparateur, par exemple vers un réservoir, un sac, un sas ou un système de transport.

Transport de matériaux

Transport pneumatique de poussière, de copeaux ou de granulés dans un flux d’air. Pour cela, une vitesse d’air suffisante doit être maintenue.

Point de mesure

Emplacement défini pour la mesure de la pression, de la vitesse de l'air, du débit volumique ou d'autres paramètres de fonctionnement.

Débit volumique minimal

Débit d’air minimal nécessaire pour assurer une aspiration sûre, le transport de matière ou toute autre fonction spécifiée.

N

Temps de poursuite

Durée pendant laquelle un système d'aspiration continue de fonctionner après la fin du processus, afin d'évacuer les résidus présents dans le circuit de collecte et le réseau de tuyauterie.

Écoulement en aval

Air qui pénètre dans une pièce pour remplacer l'air aspiré.

Air secondaire

L'air qui pénètre dans l'installation par des ouvertures indésirables, des composants non étanches ou des branches superflues.

Séparation des brouillards

Séparation de gouttelettes de liquide finement dispersées dans un flux d’air, par exemple dans le cas d’un brouillard de lubrifiant de refroidissement.

P

Particules

Petite particule solide ou liquide pouvant être transportée dans un flux d’air .

Liaison équipotentielle

Connexion électrique des composants conducteurs afin d’éviter les différences de potentiel dangereuses.

Fiche de presse

Coude fabriqué à partir d’un élément tubulaire formé. S’il est de taille appropriée, il doit en principe être envisagé avant un coude segmenté.

Aspiration en process

Système d’aspiration directement lié à un processus de production ou d’usinage .

R

Ventilateur radial

Ventilateur dans lequel l’air sort radialement de la roue. Ce type de construction est souvent utilisé lorsqu’un système de conduites et de filtres nécessite une pression plus élevée.

Clapet de régulation

Élément réglable permettant de moduler le débit d’air. Un étranglement important augmente la perte de charge.

Gaz épuré

Débit d’air après la séparation ou la filtration prévue.

Trou d’inspection

Orifice de contrôle ou d’accès sur une conduite, un filtre ou un séparateur, utilisé à des fins d’inspection et de nettoyage.

Gaz brut

Flux d’air chargé de poussière, de fumée, de brouillard ou d’un autre fluide avant la séparation.

Réseau de conduites

Ensemble de toutes les conduites, dérivations, coudes, réductions, vannes et raccords d’un système d’aspiration.

S

Silencieux

Composant destiné à réduire le bruit se propageant dans le flux d’air ou le réseau de conduites. La perte de charge supplémentaire doit être prise en compte.

Vanne à guillotine

Organe d’arrêt permettant d’ouvrir ou de fermer une conduite. Selon le modèle, l’actionnement est manuel, pneumatique ou électrique.

Amortisseurs de vibrations

Élément élastique destiné à réduire la transmission des vibrations mécaniques aux fondations ou au bâtiment.

Coude segmenté

Coude composé de plusieurs segments de tuyau. Il est souvent utilisé pour les grands diamètres ou les géométries particulières.

Pression statique

Part de pression qui s’exerce sur la paroi du tuyau, indépendamment de la direction du flux d’air .

Résistance à l'écoulement

Résistance opposée au flux d’air par le réseau de conduites, les filtres et d’autres composants .

T

Vitesse de transport

Vitesse de l'air nécessaire pour acheminer de manière fiable un fluide donné dans le réseau de tuyauterie.

Turbulence

Écoulement non ordonné avec des tourbillons et de fortes variations de vitesse. Il peut entraîner une perte de charge et augmenter le bruit .

U

Dépression

Pression inférieure à la pression de référence de l’environnement. Dans un système d’aspiration, le ventilateur assure la différence de pression nécessaire.

Déséquilibre

Répartition inégale de la masse d’un composant en rotation. Dans le cas des ventilateurs, cela peut provoquer de fortes vibrations et une sollicitation excessive des roulements .

V

Ventilateur

Machine à écoulement qui génère une différence de pression et, de ce fait, fait circuler l’air à travers le collecteur, le réseau de tuyauterie et le filtre.

Courbe caractéristique du ventilateur

Représentation de la pression générée par le ventilateur en fonction du débit volumique transporté.

Débit volumique

Volume d’air circulant à travers une section transversale par unité de temps. Il s’agit d’un paramètre de dimensionnement essentiel pour les systèmes de captage et le réseau de conduites.

Pré-séparateur

Étape de séparation en amont du filtre principal, qui élimine les particules les plus grossières ou les plus grandes quantités de matière et soulage le filtre.

Z

Écluse à roue cellulaire

Organe de déchargement rotatif qui évacue en continu le matériau d’un séparateur ou d’un filtre tout en séparant les zones de pression les unes des autres.

Zone

Zone géographique classée, dans le cadre d’une évaluation des risques d’explosion, en fonction de la fréquence et de la durée de la présence d’une atmosphère explosive.

Source d’inflammation

Source d’énergie susceptible d’enflammer un mélange inflammable. Parmi les exemples, on peut citer les étincelles, les surfaces chaudes, les flammes et les décharges électrostatiques.

Air d'alimentation

Air acheminé de manière ciblée vers un local ou un processus. Il doit être adapté à l’air évacué et au flux d’air souhaité dans le local.

Séparateur cyclonique

Séparateur qui sépare les particules de l’air à l’aide d’un écoulement rotatif et des forces d’inertie. Il est souvent utilisé comme pré-séparateur.

Grandeurs et unités couramment utilisées

Contexte technique important

Liste de contrôle pour une première demande d’installation

• Description détaillée du procédé
• Type de fluide produit
• Quantité de matière et taille des particules
• Température et humidité
• Nombre de machines et de postes de travail
• Simultanéité typique
• Raccordements existants des machines
• Éléments de saisie souhaités
• Longueurs de tuyaux et tracés possibles
• Équipements de filtration et de ventilation existants
• Déchargement prévu des matériaux
• Emplacement de l'installation
• Air d'alimentation et bilan de l'air dans le hall
• Recirculation d'air prévue
• Risques d'incendie ou d'explosion
• Exigences en matière de bruit et d’encombrement
• Horaires de travail et modèle de rotation des équipes
• Extensions ultérieures

Liste de contrôle pour une demande d'intervention

• Description précise du symptôme
• Date de la première apparition
• Machine ou zone de l'installation concernée
• Machines en service et positions des vannes
• Vitesse de rotation ou fréquence du ventilateur
• Pression différentielle du filtre
• Codes d'erreur existants
• Photos et vidéos
• Description du bruit ou des vibrations
• Dernier changement de filtre
• Dernière maintenance
• Modifications récentes
• Fluide actuellement aspiré
• Contrôles déjà effectués
• Valeurs de référence issues d’un fonctionnement normal
• Plan du réseau de tuyauterie ou de l'installation

Utiliser correctement les ressources techniques

Maintenir la documentation technique à jour

Une bonne documentation facilite la maintenance, la recherche de pièces de rechange, l’extension et le dépannage. Elle ne doit pas seulement être établie lors de la mise en service, mais également mise à jour pendant toute la durée de vie de l’installation.

• Plan actuel du réseau de conduites
• Caractéristiques techniques et données de raccordement
• Caractéristiques du ventilateur et du moteur
• Données relatives aux filtres et aux séparateurs
• Paramètres de commande
• Logique des vannes et états de fonctionnement
• Mesures de référence
• Pression différentielle du filtre à l'état initial
• Fréquence d'entretien
• Liste des pièces de rechange
• Modifications réalisées
• Concept de sécurité et de protection
• Rapports d'incidents
• Responsabilités

Thèmes approfondis dans le centre de connaissances

Un terme ou une spécification technique n'est pas clair ?

Envoyez-nous la désignation existante, une photo ou la documentation relative à l'installation. Nous vous aidons à effectuer le classement technique et à déterminer les composants nécessaires.

Questions fréquentes sur le glossaire et la documentation technique